Byznys, špioni, hloupost, šílenství?

Netrvalo dlouho a při policejním výslechu začali vypovídat dva číšníci z restaurace Sowa & Przyjaciele, kde vznikla většina nahrávek soukromých politických hovorů, které v posledních třech týdnech otiskuje týdeník Wprost. Není divu, vzhledem k tomu, že jsou rozhovory datovány, nebylo složité zjistit, kdo ten den právě obsluhoval.

Tahle skutečnost je první podivností v celém případu, ale předně - co tedy z výpovědí obou číšníků víme? „Łukasz N.“ a „Konrad L.“ shodně vypověděli, že instrukce a nahrávací zařízení (v podobě USB disku, které jednoduše položili mezi dekorace) jim dal obchodník s uhlím Marek Falenta a jeho společník (a švagr) Krysztof Rybka. Výměnou za účast na zločinu dostal první jmenovaný zhruba tři čtvrtě milionu korun a příslib akcií jako provizi ze zisků celé operace. Druhý pouze padesát tisíc korun.

Falenta i Rybka jakoukoli účast na odposlouchávání odmítají a obvinění považují za spiknutí. Falenta by ovšem motiv poškodit současnou vládu měl: na počátku června (několik dnů před začátkem aféry) mu policejní vyšetřování překazilo velký obchod s ruským uhlím. To jsou jediná fakta, která s jistotou víme.

Pokud oba číšníci mluví pravdu a Falenta skutečně) zveřejnil nahrávky jako pomstu vládě, byl to krok přinejmenším unáhlený. Oba číšnicí vypověděli, že je přepis publikovaný ve Wprostu šokoval a překvapil. Právem, vyšetřování skandálu se záhy stočilo směrem k nim a je zjevné, že nebyli ochotní (a možná o to ani nebyli požádáni) strůjce nahrávek krýt. Na to byla odměna příliš nízká; v nejhorším případě jim totiž hrozí až pět let vězení.

Pravděpodobnější je, že si Falenta nahrávky pořídil jako zdroj informací pro budoucí obchody. Ukázaly se ovšem bezcenné: úřad pro finanční dozor nezaznamenal na Falentově makléřském účtu žádnou transakci, která by mohla být svázaná s odposlechy, a krachl mu onen červnový obchod.

Zároveň však Falenta podle účtu udržuje obchodní styky s investorem, který se nazývá Wróżka Zębuszka, v překladu Víla Zuběnka (v anglosaském světě postava, která vypadané dětské mléčné zuby vyměňuje za dárky). S podivným investorem s podivným jménem už učinil několik podivných obchodů, které prošetřují úřady a které by teoreticky mohly být spjaté s informacemi odposlechů.

Ovšem potom je zde otázka, proč by Falenta odposlechy nechal zveřejnit? Teorií, které kolují polskými médii a v anonymních výpovědích vyšetřovatelů, je několik. První a přímočará říká, že byznysmen je buď příliš naivní, příliš hloupý nebo příliš arogantní na to, aby si uvědomil či připustil, jaké může mít celá akce důsledky.

Možná Falenta spoléhal na to, že vláda po skandálu padne, nový kabinet po původci nahrávek veřejně pátrat nebude a Falentu zahrne přízní. Další teorie už jsou poněkud komplikovanější: oba číšníci pracují pro cizí zpravodajské služby a Falenta je jen krycí historka. A na závěr: celý skandál vyrobily polské tajné služby. Úspěšné odhalení spiknutí by posílilo Tuskovu vládu a bylo by i způsobem, jak definitivně odepsat obchody s ruským uhlím.

Vyšetřování nicméně pokračuje, nahrávek je podle všeho ještě mnoho a Wprost je pravidelně publikuje. S každou další se přitom dostává víc za hranu žurnalistických zásad. Zatím poslední publikovaný rozhovor se odehrává mezi bývalým ministrem Kaczyńského vlády Romanem Giertychem a novinářem Piotrem Nisztorem. Z přepisu vyplývá, že Giertych uvažuje, jak vydírat bohaté Poláky.

Je tu ovšem problém: Giertychova řeč je přepsaná doslova, se všemi chybami mluvené řeči (jinými slovy, působí jako hlupák), novinář (který je známý oblibou v tajném nahrávání a byl to on, kdo Wprostu nahrávky zprostředkoval) je naopak pouze parafrázován. Giertych, vcelku odpudivá postava polské politiky, dříve Wprost i jeho čtenáře tvrdě kritizoval. Poslední dávka přepsaných rozhovorů je tedy pravděpodobně hlavně pomsta.