Respekt - Vyhledávání

Jan Balabán

Jan Balabán (29.1.1961 - 23. dubna 2010) byl českým prozaikem, publicistou a překladatelem. Vystudoval obor čeština – angličtina na Filosofické fakultě University Palackého v Olomouci. Po studiu pracoval jako technický překladatel. Navštívil Anglii, Kanadu a Spojené státy. V roce 1984 byl na dvouměsíční stáži na Kings College ve Skotsku. Vydal knihy povídek Středověk (1985), Boží lano (1998), Prázdniny (1998), novelu Černý beran, román Kudy šel anděl (2003). Jeho sbírka Možná že odcházíme byla v anketě Lidových novin vyhlášena Knihou roku 2004 a získala Magnesii Literu 2005 za prózu a nominaci na Státní cenu za literaturu 2004. Do týdeníku Respekt pravidelně přispíval do rubriky Mimochodem. V roce 2011 mu byla posmrtně udělena cena Magnesia Litera za jeho román Zeptej se táty, která vyšla po jeho smrti.

email: dopisy(z)respekt.cz

Články autora:

Do očí

11. 4. 2010 19:50 - Jan Balabán

Položil jsem telefon a vzpomněl jsem si na obraz Květy Válové. Jsou na něm veliké psí oči uvězněné za tyčkami plotu nebo mřížemi klece. Ten obraz je dokonalý. Dvě oči psí a dvě oči divákovy oddělené překážkou. Ten, kdo se do těch očí zadívá, se ocitne též za plotem nebo v kleci. Spolu v bezmoci.... …

Zlatý sever

7. 3. 2010 19:50 - Jan Balabán

„Vypiju flašku vodky, a pak se uškrtím na prádelní šňůře, protože to už není život!“ takto telefonoval jeden nešťastný romský otec svým bílým přátelům, když jej spirála dluhů dohnala k čirému zoufalství. A jestli to udělá, nebude první ani poslední. Člověk, který na rozdíl od jiných v... …

Bílý jezdec

31. 1. 2010 19:50 - Jan Balabán

„Ven, prase ožralé!“ zaječel vysoký ženský hlas a pan Záruba na šrot opilý už v sedm ráno vyletěl ze dveří hospody vyhozen rukama mužů jen trochu méně opilých než on. Zůstal sedět ve sněhu na chodníku. Doma pil celou noc víno s apokalyptickým názvem Bílý jezdec, dva litry za třicet šest... …

reklama

2084

29. 11. 2009 19:50 - Jan Balabán

V divadle Petra Bezruče podávají Orwella jako milostné drama V roce 1984 jsem se řízením osudu ocitl ve Spojeném království. V knihkupectvích i na pouličních stáncích tehdy vládly dva tituly: Kunderův Joke a Orwellovo 1984. Hleděl jsem na to jako bytost propuštěná z Oceánie. Ale když kolem mě... …

Rorýs

29. 11. 2009 19:50 - Jan Balabán

Dne 14. 11. roku 2009 jsem viděl svého prvního havrana. Byl velký, vypasený, lesklý a silný. Nevím, jestli právě přiletěli, ale já jsem dnes viděl prvního. V listopadu je dobré vzpomenout na milované ptáky. Havrani dokážou přitáhnout do paměti i ty, kteří k tomuto času nepatří. Dnes v temném... …

B-52

1. 11. 2009 19:50 - Jan Balabán

Hrozní andělé, kteří bděli nad naší budoucností Kdo viděl v lese vlka nebo jen lišku, a chvíli o tom přemýšlel, musel pochopit, že dravec je tak statný a sličný také proto, že alespoň jednou za tři dny zabije, roztrhá a sežere živého tvora. To je krása vlka. Můj pes žije díky tomu, že mu do misky... …

Socka

4. 10. 2009 19:50 - Jan Balabán

Nad silnicí se válí první podzimní smog. Čtyřmi proudy ujíždějí těžké mechanismy a mezi nimi křehká osobní auta. Nedá se to přejít jinak než na zelenou. A tak jdeme po zebře proti sobě a bojíme se, že ty třicetitunové bestie nedobrzdí. Na druhé straně jsou zahrady. Cínie, chryzantémy, astry,... …

Neznej mě!

30. 8. 2009 19:50 - Jan Balabán

Vždycky znovu mě zarazí a trochu otráví námitka mých blízkých a známých, že moje příběhy nemohou pořádně posoudit nebo číst, protože mě znají, a co horšího, poznávají i jednotlivé postavy v mých povídkách. A to jim prý kazí čtenářský zážitek. A přitom primárně píšu hlavně pro ně. Mám snad začít... …

Jebem ti boha

26. 7. 2009 19:50 - Jan Balabán

Syn mi předvedl, čím se baví mládež na YouTube. Jeden chlapík nahrával svého souseda, jak nadává své ženě, a nahrávky zavěšoval na web. Vodopády sprosťáren a urážek, které vzbuzují v mladých surfařích veselí a v nás, kteří už jsme nějakou tu manželskou hádku zažili, děs, mají však ještě jeden... …

Kouřové signály z rezervace

24. 7. 2009 11:31 - Jan Balabán

I když název „Kouřové signály“ byl knize Shermana Alexieho dodán až v českém překladu Jiřího Hrubého vydaného nakladatelstvím Paseka v roce 2009, je to název výstižný. Člověk vysílající kouřové signály o sobě dává vědět, má nutné sdělení. Alexieho povídky jsou takovýmito signály, vysílanými z... …

Genetika hor

21. 6. 2009 19:50 - Jan Balabán

V pohoří Malá Fatra se k nebi zvedají dvě hory. Obě jsou přibližně stejně vysoké, nějakých 1607 a 1610 metrů nad mořem, obě kuželovitého tvaru s podobně širokou základnou. Stojí vedle sebe odděleny sedlem s půvabným názvem Medziholie a jmenují se Rozsutec a Stoh. Hledím na ně celý zpocený z výstupu... …

Jak tlumočit zášť?

23. 3. 2009 00:01 - Jan Balabán

Situace, která by vynikla ve filmové komedii. Představte si dvě skupiny lidí, které k dorozumění používají tlumočníka, a přitom mezi sebou navzájem mluví ve svých rodných jazycích, jimž ti druzí nerozumějí. A už je to tak, že hlavní bariérou mezi nimi není bariéra jazyková, ale neschopnost či... …

Black bird nakonec

28. 2. 2009 10:36 - Jan Balabán

Dvacet dnů jsem tlumočil pro inspektora nedestruktivního zkoušení z jedné země v Mezopotámii. Ultrazvukem jsme zkoumali vnitřní čistotu plechů, z nichž mají být vyrobeny trubky pro plynovod. Mezi prací mi ten muž říkal mnohá moudra. …

Finanční emoce

28. 1. 2009 18:31 - Jan Balabán

V sedmé třídě základní školy ukradl jeden můj spolužák druhému v šatně z kabátu dvacet korun, byl však vyzrazen a okradený mu dal přes hubu a peníze mu vzal. Okradený zloděj pak brečel v šatně. Bylo mi ho líto, myslel jsem, že brečí studem. On mi však mezi vzlyky sdělil, že oplakává tu ztracenou... …

Prokletá svatá země

25. 1. 2009 11:24 - Jan Balabán

Pásmo Gazy, anglicky se nazývá Gaza Strip, což Čechovi může v makarónském překladu zaznít jako pruh bílé bavlněné tkaniny, jíž se ošetřují rány nebo ji lze vyvěsit na znamení příměří. Nic takového se ovšem v pásmu Gazy už dlouho neděje. Je to jedna z nejbolestnějších ran světa, na kterou zatím... …

1 - 15 / 42